Unsere Datenschutzerklärung.

Was wir auf dieser Website erheben, warum wir es erheben, wie lange wir es speichern und was Sie diesbezüglich von uns verlangen können.

Zuletzt aktualisiert: 23. Oktober 2026

Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

  • Unternehmen: Blueberry Software JSC (Блубери Софтуер АД), eine in Bulgarien eingetragene Aktiengesellschaft
  • Registernummer: ЕИК 208055552, USt-IdNr. BG208055552
  • Geschäftsanschrift: 2 Tri Kladentsi Str., Bezirk Vitosha (Boyana), 1616 Sofia, Bulgarien

Für alle Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der unter „Ihre Rechte“ beschriebenen Anfragen, schreiben Sie an hello@volts.live.

Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt für die öffentliche Website volts.live in allen Sprachen, in denen sie veröffentlicht ist.

Nicht erfasst sind die Volts-Anwendung unter cloud.volts.live, die Sie auf Grundlage einer gesonderten Vereinbarung nutzen, sowie Daten, die Ihr Vermieter, Arbeitgeber oder Property Manager in dieser Anwendung verarbeitet. Wenn Sie als Mieter wissen möchten, warum Ihr Verbrauch in einem Volts-System erscheint: Für diese Daten ist die Organisation verantwortlich, die Ihr Gebäude betreibt, nicht diese Website.

Was wir erheben und warum

Wenn Sie eine Demo anfragen

Das Demo-Formular fragt nach Ihrer geschäftlichen E-Mail-Adresse und danach nach Ihrem Namen, Ihrem Unternehmen und Ihrer Position. Außerdem erfassen wir, von welcher Seite aus Sie es abgeschickt haben, in welcher Sprache Sie die Website gelesen haben und wann Sie es abgeschickt haben, damit die Person, die Ihnen antwortet, weiß, was Sie sich angesehen haben.

Wir verwenden diese Angaben, um die angefragte Demo zu vereinbaren, Ihnen den Eingang Ihrer Anfrage zu bestätigen und auf alles zu antworten, was sich daraus ergibt. Rechtsgrundlagen sind die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, um die Sie uns gebeten haben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sowie unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu unseren eigenen Produkten zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wenn Sie sich für das Partnerprogramm bewerben

Das Partnerformular erhebt Ihren Namen, Ihr Unternehmen, Ihr Land, was Sie installieren, Ihre E-Mail-Adresse und, sofern Sie sie angeben möchten, Ihre Telefonnummer. Wir verwenden diese Angaben, um die Bewerbung zu prüfen, Ihnen ihren Eingang zu bestätigen und Sie dazu zu kontaktieren, auf denselben Rechtsgrundlagen wie oben.

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben

Wenn Sie uns direkt schreiben, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse, alle weiteren Angaben, die Ihre E-Mail zeigt, etwa Ihren Namen, und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden sie, um Ihnen zu antworten, auf denselben Rechtsgrundlagen wie oben.

Nichts davon ist Pflicht

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns diese Angaben zu machen. Ein Formular fragt nur nach dem, was wir für eine Antwort brauchen; ohne diese Angaben können wir Ihnen nicht antworten.

Technische Daten

Wenn Sie eine Seite aufrufen, übermittelt Ihr Browser unserem Hosting-Anbieter die Angaben, die jede Web-Anfrage enthält: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Seite oder Datei, die Seite, von der Sie kommen, sowie Ihren Browser und Ihr Betriebssystem. Der Server speichert diese Angaben in Zugriffsprotokollen (Logfiles), die dazu dienen, die Website auszuliefern, sie abzusichern und Fehler zu finden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind.

Unser Formular-Endpunkt begrenzt, wie viele Übermittlungen von einer Internetverbindung aus erfolgen können, um automatisierten Missbrauch zu verhindern. Dazu speichert er einen kryptografischen Einweg-Hash Ihrer IP-Adresse, nie die Adresse selbst, zusammen mit den Zeitpunkten, zu denen Sie ein Formular abgeschickt haben. Berücksichtigt werden nur die letzten zehn Minuten; ältere Einträge werden gelöscht, sobald das nächste Mal jemand ein Formular abschickt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, die Formulare vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir verknüpfen weder den User-Agent Ihres Browsers noch eine Werbe-ID oder eine Analyse-ID mit Angaben, die Sie über ein Formular übermitteln.

Cookies und Analyse

Diese Website verwendet Google Analytics 4, um zu verstehen, welche Seiten Besucher nützlich finden - aber nur, wenn Sie einwilligen. Solange Sie in der Cookie-Leiste nicht zugestimmt haben, wird das Google-Analytics-Skript gar nicht geladen: Ihr Browser sendet nichts an Google, und es werden keine Analyse-Cookies gesetzt.

Wenn Sie zustimmen, setzt Google Analytics Cookies, mit denen es einen wiederkehrenden Browser erkennen und messen kann, wie die Website genutzt wird: welche Seiten aufgerufen werden, wie Besucher auf die Website gelangt sind, ihr ungefährer Standort (Land und Stadt, aus der IP-Adresse abgeleitet) sowie Geräte- und Browsertyp. Nach Angaben von Google protokolliert und speichert Google Analytics 4 keine IP-Adressen. Ihre Zustimmung schaltet nur die Analyse ein: Die Signale, die wir an Google senden, lassen die Speicherung zu Werbezwecken und personalisierte Werbung ausgeschaltet.

Anbieter von Google Analytics ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG in der Umsetzung Ihres Landes, in Deutschland § 25 Abs. 1 TDDDG, in Österreich § 165 Abs. 3 TKG 2021). Google speichert die Analysedaten höchstens 14 Monate; die daraus erstellten Berichte beschreiben Gruppen von Besuchern, keine Einzelpersonen.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit so einfach widerrufen, wie Sie sie erteilt haben: Wählen Sie unten auf jeder Seite „Cookie-Einstellungen“ oder die Schaltfläche unten, und lehnen Sie ab. Wir löschen dann die Google-Analytics-Cookies aus Ihrem Browser. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Diese Website verwendet folgende Cookies und vergleichbare Speichertechnologien:

  • Ein Einwilligungs-Cookie („cookies“), das sich ein Jahr lang merkt, ob Sie zugestimmt oder abgelehnt haben. Ohne dieses Cookie müssten wir auf jeder Seite fragen.
  • Eine Spracheinstellung im lokalen Speicher Ihres Browsers („volts-site-language“), die sich merkt, in welcher Sprache Sie die Website lesen. Sie bleibt bestehen, bis Sie die Daten dieser Website löschen.
  • Google-Analytics-Cookies („_ga“ und „_ga_HY622BMSDY“), die erst gesetzt werden, nachdem Sie zugestimmt haben. Sie laufen zwei Jahre nach Ihrem letzten Besuch ab.

Die ersten beiden sind unbedingt erforderlich, damit die Website wie erwartet funktioniert, und benötigen daher keine Einwilligung (in Deutschland § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie werden nicht verwendet, um Sie über andere Websites hinweg zu verfolgen.

Schriftarten

Diese Website liefert ihre Schriftarten vom selben Server aus wie den Rest der Website. Ihr Browser fordert keine Schriftarten von Google oder anderen Dritten an.

Wer Ihre Daten außer uns erhält

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht für Marketingzwecke Dritter weiter.

Ihre Daten gelangen nur an:

  • Unseren Hosting-Anbieter, auf dessen Servern in Bulgarien die Website, ihre Zugriffsprotokolle und die Nachrichten unserer Formulare gespeichert sind. Der Formular-Endpunkt bewahrt außerdem eine serverseitige Kopie jeder Übermittlung auf (dieselben Felder, die Sie ausgefüllt haben, sowie Seite und Uhrzeit), als Sicherung für den Fall, dass eine E-Mail verloren geht; für sie gilt dieselbe Speicherdauer wie für die E-Mail.
  • Google, wie oben beschrieben, für die Analyse, und nur, wenn Sie zustimmen.
  • Stellen, denen gegenüber wir gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet sind.

Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union

Ihre Übermittlungen werden innerhalb der Europäischen Union gespeichert und bearbeitet.

Wenn Sie der Analyse zustimmen, kann Google die oben beschriebenen Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, unter anderem in den USA. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich stützt sich Google auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wenn Sie uns kontaktieren und nicht Kunde werden, speichern wir Ihre Angaben 24 Monate ab Ihrem letzten Kontakt mit uns und löschen sie anschließend. Wir haben diesen Zeitraum gewählt, weil Entscheidungen über Gebäude Zeit brauchen und eine Anfrage durchaus ein Jahr oder länger danach wieder aufgenommen werden kann.

Wenn Sie Kunde werden, speichern wir Ihre Daten, solange unser Vertrag es erfordert, und darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Zugriffsprotokolle, die Einträge zur Begrenzung von Formularübermittlungen, Cookies und Analysedaten werden nur so lange gespeichert, wie in den Abschnitten oben angegeben.

Sie können uns jederzeit bitten, Ihre Daten früher zu löschen.

Ihre Rechte

Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) können Sie:

  • Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben, und eine Kopie davon erhalten (Art. 15 DSGVO).
  • Die Berichtigung unrichtiger Angaben über Sie verlangen (Art. 16 DSGVO).
  • Die Löschung Ihrer Daten verlangen (Art. 17 DSGVO).
  • Die Einschränkung der Verarbeitung verlangen (Art. 18 DSGVO).
  • Verlangen, dass wir Ihre Daten Ihnen oder einem Dritten in einem übertragbaren Format übermitteln (Art. 20 DSGVO).
  • Eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Bei Cookies können Sie das selbst über „Cookie-Einstellungen“ tun.

Ihr Widerspruchsrecht

Soweit wir uns auf unsere berechtigten Interessen stützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wir benötigen die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Wir treffen keine Entscheidungen über Sie, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen, einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO).

Schreiben Sie an hello@volts.live und wir antworten innerhalb eines Monats. Die Ausübung jedes dieser Rechte ist kostenlos, und wir werden Sie deswegen nicht anders behandeln.

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten nicht ordnungsgemäß umgegangen sind, können Sie sich bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten beschweren, erreichbar unter cpdp.bg, oder bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde des EU-Landes, in dem Sie leben oder arbeiten (Art. 77 DSGVO), in Deutschland etwa bei der Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes. Uns wäre es lieber, Sie wenden sich zuerst an uns, damit wir die Sache in Ordnung bringen können.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wenn wir ändern, wie diese Website mit personenbezogenen Daten umgeht, aktualisieren wir diese Seite und ändern das Datum oben. Wenn eine Änderung Personen, die uns bereits kontaktiert haben, wesentlich betrifft, informieren wir sie direkt.